Tag Archives: hendrix

You Can’t Judge A Song By Its Cover….

Paul Fitzpatrick: London, July 2021

From the Beatles to Bowie every great artist has recorded a cover version of someone else’s songs.

In many cases you won’t even know it’s a cover, it usually depends on your musical knowledge and whether you’ve heard the original before.

For instance, until recently I had no idea that Adele’s ‘Make You Feel My Love’ was a Bob Dylan track and had previously been released by Billy Joel and Garth Brooks, well before Adele’s version attained over 200 million hits on streaming services.

Dylan’s song is now deemed to be a ‘Modern Standard’ and has been recorded by over 460 different artists, and all the while I thought it was an Adele original.

Nowadays of course I want to know every detail about the music I’m invested in, but when I was younger I couldn’t tell you if a song was a cover version or an original and to be honest it didn’t matter.
I loved Ob-La-Di Ob-La-Da by the Marmalade and cared not that it was a cover and the Beatles version had come before it.

In the early 70s, Bowie with Pinups and Bryan Ferry with Those Foolish Things brought credibility to the concept of ‘cover albums’, sharing their musical influences and displaying their penchant for covers like a badge of honour.

The topic of cover versions came into my mind recently when I was listening to ‘California Dreaming’ by Bobby Womack.
I wondered how many people knew about this version and it got me thinking about my favourite ‘cover versions’ and how I categorise them.

So here’s a ‘not so deep-dive’ into the concept….

When you think the cover is the original:

I think the first time I was caught out like this was with Rod Stewart’s ‘Reason to Believe’, the B side to Maggie May.

It was one of those singles where the B side got almost as much needle-time as the A side (in fact as you can see from the image, it was the original A side, and Maggie May was the B side), but I had no idea that it was a cover version that had been released previously by Tim Hardin.

Rod went on to become quite the cover specialist…. Cat Steven’s ‘The First Cut is the Deepest’, Hendrix’s ‘Angel’ the Sutherland Bros ‘Sailing’ and Carole King’s ‘Oh No not my Baby’ were all big hits for Rod with most of his legion of fans unaware of the original versions.

Similarly, for several years I had no idea that ‘All Along the Watchtower’ by Hendrix was a Dylan song or that ‘Whiskey in the Jar’ was a traditional Irish folk song recorded by The Dubliners before Thin Lizzy made it their own.
Ditto the Isley Bros ‘Summer Breeze’, a Seals & Croft recording and Nilsson’s ‘Without You’, a Badfinger track.

The common thread here is that from Hendrix to Adele there are always tracks that I’m shocked to discover are covers. I’m not suggesting the fact that they’re covers devalues them in any way, indeed, you can argue that there’s a great skill in identifying a ‘hit’ that nobody knows about and making it your own.

When the cover is better than the original:

This is a subjective point and totally in the ear of the beholder.
There’s obviously lots of examples where a cover version is more popular than the original (see Adele above), but I wanted to shine a light on a select band of elite songwriters who are great performers in their own right but for some reason or another there’s a pattern of other artists consistently improving upon some their material….

Bob Dylan: All Along the Watchtower by Hendrix, A Hard Rain’s a-Gonna Fall by Bryan Ferry, George Harrison’s version of ‘If Not For you’ and The Byrds classic, “Mr Tambourine Man’,
just a small selection of tracks that other artists have borrowed and updated from Dylan.

Bruce Springsteen: Patti Smith’s ‘Because the Night’, Manfred Mann’s ‘Blinded by the Light’ and ‘Fire’ by the Pointer Sisters. Three tracks buried beneath Boss anthems that became defining tracks for the artists who covered them

Leon Russell: Donny Hathaway’s ‘A Song for You’, George Benson’s ‘This Masquerade’, Joe Cocker’s ‘Delta Lady’ and The Carpenter’s ‘Superstar’.
Not one of these tracks charted for Leon but they were huge hits for the acts who covered them.

These are all great songs, written by iconic artists so it’s strange that the definitive versions of all of these classics are by other acts and not the original artist.

In some cases it seems that artists can come along, pick up a gem, give it a polish and make it shine even brighter.

Artists who make covers their own:

When Mick Jagger was asked about his favourite Stones cover he said it was Otis Redding’s version of ‘Satisfaction’, which is not a surprise as artists tend to compliment acts that reinterpret their music with a different take on the original… and this is what Otis Redding did, utilising Booker T and the MG’s and the Memphis Horns to give ‘Satisfaction’ the full Stax treatment.

Otherwise, it’s just karaoke….


It’s logical then to be able to love two divergent versions of the same song, particularly if the act covering does it in a manner that breathes new life into it.

Joe Cocker’s ‘With a Little Help from my Friends’ would be a prime example but to be fair there’s lots of candidates…

For instance, Elton John’s ‘Your Song’ is a classic but Billy Paul’s jazzy, Philly-infused rendition completely updates it and takes it to a different level.
It’s well worth a listen if you haven’t heard it before….

Likewise in the early 70s Isaac Hayes went through a phase of taking middle of the road classics like ‘Walk on by’ and ‘Close to You’ transforming them into big orchestral masterpieces lasting up to 12 minutes long.
His versions weren’t necessarily better than the originals, but they were just as good in their own way and they were unmistakably Isaac Hayes. Listen to them and you’ll see where Barry White got his schtick.

In a similar vein, Wilson Pickett’s version of Hey Jude, featuring Duane Allman’s first recording session on guitar, is also a bit special and worth checking out on the playlist.

Of course, you can also add Clapton’s version of Bob Marley’s ‘I Shot the Sheriff’ and the Hendrix versions of All Along the Watchtower and Hey Joe to this list.

Nowadays of course we’re awash with tribute albums and cover versions and songs with samples that sound like old songs, so it’s hard to sort the wheat from the chaff, but if you dig deep enough there are always some diamonds.

As is my wont, I have made up a playlist of some classic 70s based covers, many of them mentioned in this piece which you’re welcome to dip into.

It would also be good to hear about some of your favourite covers on the FB page….

The Girl With Colitis Goes By

Paul Fitzpatrick: London, June 2021

When I moved to London in 84, I worked beside a guy who had just made the same move but from Manchester rather than Glasgow. We hit it off straight away, moved to a different company together and then after a few years we decided that we wanted to start up our own business, which we did in 1990.

This meant that for nigh-on 20 years I probably spent more time with Laurence than I did with my own wife and young family.
We were constantly travelling, going to see customers all over the UK, Factories in Hong Kong, Cape Town and Morocco. Fabric Suppliers in Italy & France and trade fairs in Europe and the US.

We were different people, but we got on really well, he was a graduate that spoke 3 languages, whilst I was still trying to master English; he loved rugby, I loved football; he drank real ale and red wine, I drank lager & lime.

Still Buddies 37 years on

Still Buddies 37 years on

The one thing we always bonded on apart from work was music, we were a similar age and had grown up listening to the same radio stations and buying the same albums, but Laurence had a unique talent that was even more impressive to me than speaking 3 languages…. he knew the lyrics to any 70s song (and most 60’s songs) that came on the radio!

In the late 80s we worked for a Chinese company and spent a lot of time in Hong Kong just as Karaoke was starting to break through, and before it hit the UK.
We used to travel out to HK to meet customers who were visiting our factory… buyers from UK retailers like Top Shop, River Island and Next, and in the evening we’d take them to one of the first Karaoke Bars to open in Kowloon called The Bali Lounge.

Whilst I’d be scrambling to read the words on the monitor to ‘You’re So Vain’ or ‘New Kid in Town’, Laurence would be face-on to the crowd belting out the song without glancing once at the lyrics.

I asked him once if when he was younger he used to study and memorise lyrics from album sleeves or from those pop mags that were around in the 70s, like Disco 45, but he didn’t need to, he just heard songs on the radio and the lyrics stayed with him.

I would test him with obscure songs, and he rarely failed, it didn’t matter if he liked the song or not, if he’d heard it a couple of times the lyrics always stuck.

I thought about his unique talent the other day as I was listening to one of the songs from our 70s playlist and remembered that I’d been singing the wrong lyrics for nigh on 40 years to a song I love.

The song was Tumbling Dice by The Rolling Stones it was released in 1971 and up until a few years ago I always thought Jagger was singing ‘Tommy the tumblin’ dice’.
I now know of course that it should be…. ‘Call me the tumblin’ dice’.

I love that song and had belted out “Tommy the tumblin dice” at Stones gigs, any die-hard Stones fans within earshot at Glastonbury in 2013 must have cringed.
For nearly half a century I thought the song was about a gambler called Tommy, when in fact it’s a ditty penned by Jagger (riffs by Richards) about love, money and loose women… using gambling metaphors.
There was no Tommy in sight!

I also didn’t realise that there’s an official term for this sort of thing.

Mondegreen: a mondegreen is a mishearing or misinterpretation of a phrase in a way that gives it a new meaning.

It made me think of other classic mondegreens…. like my friend who will go unnamed, who on hearing the track Ziggy Stardust for the umpteenth time finally cracked and asked why Bowie would be ‘Making love with his Eagle’?
When we all know that in fact he was “Making love with his ego’!

Or a girl I knew who genuinely thought Crystal Gale was singing…. ‘Donuts make my brown eyes blue’

I was always big on melodies and never that strong on lyrics when I was younger, so I’ve had a lot of catching up to do with lyrics over the years.

Some lyrics as I knew them didn’t even make sense, but I never stopped to wonder why, for instance why would Kenny Rogers have 400 children, as in….
You picked a fine time to leave me Lucille, with 400 children and a crop in the field’?
Of course, on closer inspection I now know that it was only ‘4 hungry children’ the bold Kenny was left with… he may have been a lothario and a favourite of Dolly’s but he wasn’t that prolific!

There are sites and forums dedicated to mis-heard lyrics now and the three mondegreens below seem to be the ones that pop up the most…

Song – Lucy in the sky with diamonds:
Lyric – ‘The girl with colitis goes by‘ (should be – The girl with kaleidoscope eyes)

Song – Bad Moon Rising:
Lyric – ‘There’s a bathroom on the right‘ (should be – There’s a bad moon on the rise)

Song – Purple Haze:
Lyric – ‘Scuse me whilst I kiss this guy‘ (should be – Scuse me whilst I kiss the sky)

Peter Kay did an excellent stand-up routine based on misheard lyrics that you can find the link for below and if you’ve ever been caught out lyrically, then please share and let us know what your mis-heard lyrics were on the comments or the Facebook page….